The worlds of late night are going through an entire realignment, which sort of feels as momentous as actual planets realigning. With David Letterman and Craig Ferguson leaving, Stephen Colbert set to take over